By crossover — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
No, it’s more of a crossover like Mark Haddon.
This made her one of the first Latin artists to do the English crossover.
Это сделало её одним из первых музыкантов в Латинской Америке, открывших для себя английский кроссовер.
The crossover that’s going to matter is the one with the blue.
The most striking fact was perhaps the crossover from the domination of a single party and ideology to a variety of ideologies and opinions.
Наиболее примечательным фактом является, вероятно, переход от господства одной единственной партии и идеологии к многообразию идеологий и плюрализму мнений.
Didn’t I hear that a transporter was involved in the first crossover?
Разве не транспортер осуществил первый переход?
Lada XRAY is the first compact city crossover in the company’s history.
Lada XRAY — первый в истории предприятия компактный городской кроссовер.
The Honda Pilot is a mid-size crossover SUV manufactured by Honda and introduced in 2002.
Honda Pilot — среднеразмерный кроссовер производства Honda, впервые представленный в 2002 году.
The Kia Niro is a hybrid subcompact crossover manufactured by Kia Motors since 2016.
Kia Niro — гибридный компактный кроссовер, созданный корпорацией Kia Motors в 2016 году.
Calling All Dawns is a classical crossover album by Christopher Tin released in 2009.
Calling All Dawns — альбом в стиле классический кроссовер американского композитора Кристофера Тина, выпущенный в 2009 году.
This work with ultra-cold atomic gases has allowed scientists to study the region in between these two extremes, known as the BEC-BCS crossover.
Эта работа про ультрахолодные атомные газы позволила исследовать область между этими двумя крайностями, известную как BEC-BCS кроссовер.
This platform is the basis for several new models of Mitsubishi, including the crossover Outlander XL.
Эта платформа является основой для нескольких новых моделей Mitsubishi, включая кроссовер Outlander XL.
The final issue, which featured a crossover with the other Heroes Reborn titles, returned the characters to the main Marvel Universe.
Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями «Возрождения героев» и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel.
The genre «crossover» was coined from this release.
Жанр «кроссовер» был введён посредством этого альбома.
The Subaru Tribeca is a mid-size crossover SUV made from 2005 to 2014.
Subaru Tribeca- среднеразмерный кроссовер японской компании Subaru, выпускавшийся с 2005 года по 2014 год.
Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.
Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров
With issue #17, the series had a crossover with Marvel Team-Up #47, which featured Spider-Man.
В #17 состоялся кроссовер с Marvel Team-Up #47, где был показан Человек-паук.
On 20 July 2017, Fox released an animated Kingsman/Archer crossover short film featuring Eggsy and Sterling Archer.
20 июля 2017 года FOX выпустили анимационный кроссовер Kingsman/Archer, в котором фигурировали Эггси и Стерлинг Арчер.
And there are definitely some crossover moments.
I can rig our frequency in 30 minutes, and wire in a crossover.
Я настроюсь на нашу частоту за 30 минут и подключу кабели.
It’s like some kind of weird comic-book crossover.
Это словно какой-то причудливый гибрид разных комиксов.
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
кроссовер — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Lada XRAY — первый в истории предприятия компактный городской кроссовер.
Lada XRAY is the first compact city crossover in the company’s history.
Эта платформа является основой для нескольких новых моделей Mitsubishi, включая кроссовер Outlander XL.
This platform is the basis for several new models of Mitsubishi, including the crossover Outlander XL.
В З-х случаях из 18-ти, двумя часами ранее проезжал этот кроссовер.
On 3 of his 18 visits, this SUV was present two hours before.
Кроссовер был настолько популярен, что порой Hyundai не справлялся с обеспечением имеющегося спроса.
The SUV was so popular that at times, Hyundai had trouble supplying the demand.
Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров
Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.
Это сделало её одним из первых музыкантов в Латинской Америке, открывших для себя английский кроссовер.
This made her one of the first Latin artists to do the English crossover.
Calling All Dawns — альбом в стиле классический кроссовер американского композитора Кристофера Тина, выпущенный в 2009 году.
Calling All Dawns is a classical crossover album by Christopher Tin released in 2009.
Эта работа про ультрахолодные атомные газы позволила исследовать область между этими двумя крайностями, известную как BEC-BCS кроссовер.
This work with ultra-cold atomic gases has allowed scientists to study the region in between these two extremes, known as the BEC-BCS crossover.
Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями «Возрождения героев» и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel.
The final issue, which featured a crossover with the other Heroes Reborn titles, returned the characters to the main Marvel Universe.
Жанр «кроссовер» был введён посредством этого альбома.
The genre «crossover» was coined from this release.
Братья Эботт и Рэкс Браун в это же время создали свой собственный хеви-метал/кантри кроссовер проект, Rebel Meets Rebel вместе с David Allan Coe.
The Abbott brothers and Rex Brown began their own country metal crossover project, Rebel Meets Rebel with David Allan Coe, around the same time.
Это полнометражный кроссовер между сериалами Kamen Rider Ghost и Kamen Rider Drive.
It featured a crossover between Kamen Rider Ghost and Kamen Rider Drive.
Через месяц Мерикл добавила, что кроссовер будет «очень сильно погружён во Вселенную DC».
The following month, Mericle added that the crossover would be «very much rooted in the DCU.»
Выпуски Маски закончились в 2000 году, когда Dark Horse, совместно с DC Comics выпустили кроссовер Joker/Mask, в котором Маска попадает в руки главного противника Бэтмена, Джокера.
These series concluded in 2000 with the DC Comics crossover Joker/Mask, in which the magical Mask finds its way into the hands of Batman’s arch-enemy The Joker.
Данный программный каркас моделирует эволюционный процесс по итерациям, используя последовательность конвейеров, приспособленных для того, чтобы соединить одну или более подпопуляций индивидуумов с помощью селекции, скрещивания (такого, как кроссовер), и операторов мутации, которые порождают новых особей.
The framework models iterative evolutionary processes using a series of pipelines arranged to connect one or more subpopulations of individuals with selection, breeding (such as crossover, and mutation operators that produce new individuals.
Игра представляет собой кроссовер серий игр Jak and Daxter, Ratchet & Clank и Sly Cooper, шесть главных героев которых и стали героями данной игры.
It is a crossover of the Jak and Daxter, Ratchet & Clank, and Sly Cooper franchises to form a total of six main characters.
MG3 также будет выпускаться в варианте кроссовер (под индексом MG3 Xross), так же, как и Rover Streetwise и MG3 SW.
The second generation MG 3 is also available in a crossover style variant (similar to the Rover Streetwise and MG 3 SW), known as the MG 3 Xross.
Мередит Бордерс из Birth.Movies.Death назвала кроссовер «забавным» и с одобрением добавила, что «произошло так много того, что не связано ни с одним сериалом, ни с другим — и это хорошо.
Meredith Borders at Birth.Movies.Death. called the crossover episodes fun and said positively that too much happened that was unrelated to one show or the other — and that’s a good thing.
В 1992 году кроссовер Operation: Galactic Storm, Ши’ар аннексировал Империю Крии в конце войны Крии с Ши’ар, а Смертельная птица заняла видное место в качестве наместника Халы, родного мира Крии.
In the 1992 crossover Operation: Galactic Storm, the Shi’ar annexed the Kree Empire at the end of the Kree-Shi’ar War and Deathbird was placed into a prominent position as viceroy of Hala, the Kree homeworld.
The X-Men 45 (июнь 1968 года) показал кроссовер с The Avengers 53 (июнь 1968 года).
The X-Men #45 (June 1968) featured a crossover with The Avengers #53 (June 1968).
кроссовер — со всех языков на русский
кроссовер — Минимальное сечение электронного пучка в электронном прожекторе. [ГОСТ 17791 82] кроссовер Минимальное сечение электронного пучка в эмиссионной системе. [ … Справочник технического переводчика
кроссовер — сущ., кол во синонимов: 6 • автомобиль (369) • внедорожник (16) • вседорожник (3) … Словарь синонимов
Кроссовер — (англ. crossover, сокр. х over, буквально переходное или согласующее устройство, пограничное или переходное явление, пересечение и т.п.) собирательное название, относящееся к различным понятиям и предметам: Кроссовер… … Википедия
кроссовер — crossover кроссовер. Oрганизм или рекомбинантная молекула ДНК, возникшие в результате кроссинговера <crossing over>; также К. гамета, включающая хромосомы, прошедшие этап кроссинговера (кроссоверная гамета), термин К. иногда используется… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Кроссовер — 8. Кроссовер Минимальное сечение электронного пучка в эмиссионной системе Источник: ГОСТ 21006 75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кроссовер трэш — Направление: метал Истоки: Трэш метал, Хардкор панк, Трэшкор, D beat Место и время возникновения: Середина 80 х, США Годы расцвета: Кроссовер трэш (англ. crossover thrash) или просто кроссовер … Википедия
Кроссовер (кино и телевидение) — Кроссовер сюжет или событие фильма или сериала, в которых оказываются вместе персонажи нескольких различных фильмов. В кино Говоря о кроссовере в кино, в основном имеют ввиду сам фильм, в котором встречаются герои нескольких популярных… … Википедия
Кроссовер-трэш — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроссовер. Кроссовер трэш Направление: метал Истоки: Трэш метал, Хардкор панк Место и время возникновения: Середина 80 х, США … Википедия
Кроссовер (тип автомобиля) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кроссовер (сюжет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроссовер. Кроссовер (англ. cross over) художественное произведение (книга, фильм, компьютерная игра и др.) или отдель … Википедия
Неоклассический кроссовер — Classical Crossover Истоки: классическая музыка поп рок Место и время возникновения: 1970 ые Поджанры: неоклассический метал … Википедия
кроссовер — с английского на русский
кроссовер — Минимальное сечение электронного пучка в электронном прожекторе. [ГОСТ 17791 82] кроссовер Минимальное сечение электронного пучка в эмиссионной системе. [ … Справочник технического переводчика
кроссовер — сущ., кол во синонимов: 6 • автомобиль (369) • внедорожник (16) • вседорожник (3) … Словарь синонимов
Кроссовер — (англ. crossover, сокр. х over, буквально переходное или согласующее устройство, пограничное или переходное явление, пересечение и т.п.) собирательное название, относящееся к различным понятиям и предметам: Кроссовер… … Википедия
кроссовер — crossover кроссовер. Oрганизм или рекомбинантная молекула ДНК, возникшие в результате кроссинговера <crossing over>; также К. гамета, включающая хромосомы, прошедшие этап кроссинговера (кроссоверная гамета), термин К. иногда используется… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Кроссовер — 8. Кроссовер Минимальное сечение электронного пучка в эмиссионной системе Источник: ГОСТ 21006 75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кроссовер трэш — Направление: метал Истоки: Трэш метал, Хардкор панк, Трэшкор, D beat Место и время возникновения: Середина 80 х, США Годы расцвета: Кроссовер трэш (англ. crossover thrash) или просто кроссовер … Википедия
Кроссовер (кино и телевидение) — Кроссовер сюжет или событие фильма или сериала, в которых оказываются вместе персонажи нескольких различных фильмов. В кино Говоря о кроссовере в кино, в основном имеют ввиду сам фильм, в котором встречаются герои нескольких популярных… … Википедия
Кроссовер-трэш — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроссовер. Кроссовер трэш Направление: метал Истоки: Трэш метал, Хардкор панк Место и время возникновения: Середина 80 х, США … Википедия
Кроссовер (тип автомобиля) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кроссовер (сюжет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроссовер. Кроссовер (англ. cross over) художественное произведение (книга, фильм, компьютерная игра и др.) или отдель … Википедия
Неоклассический кроссовер — Classical Crossover Истоки: классическая музыка поп рок Место и время возникновения: 1970 ые Поджанры: неоклассический метал … Википедия
Кроссовер — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Есть несколько методов для вас поделиться своим интернет-маркетинга, связанных, некоторые очень простые и дешевые использование Кроссовер Кабель и более дорогих, как покупка маршрутизатора.
There are several methods for you to share its internet marketing related, some very simple and cheap to use a Crossover Cable and more expensive as buying a router.
Кроссовер «Convergence (2015) официально отменил события кризиса после того, как герои этой серии вернулись вовремя, чтобы предотвратить крах Мультивселенной.
The Convergence (2015) crossover officially retconned the events of Crisis after heroes in that series went back in time to prevent the collapse of the Multiverse.
Кроссовер был настолько популярен, что порой Hyundai не справлялся с обеспечением имеющегося спроса.
The SUV was so popular that at times, Hyundai had trouble supplying the demand.
В З-х случаях из 18-ти, двумя часами ранее проезжал этот кроссовер.
On 3 of his 18 visits, this SUV was present two hours before.
В 2018 году выиграла премию XBIZ в номинации «Кроссовер звезда года».
Darling won the 2018 XBIZ Award for «Crossover Star of the Year».
Lada XRAY — первый в истории предприятия компактный городской кроссовер.
Lada XRAY is the first compact city crossover in the company’s history.
Эта платформа является основой для нескольких новых моделей Mitsubishi, включая кроссовер Outlander XL.
This platform is the basis for several new models of Mitsubishi, including the crossover Outlander XL.
Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров
Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.
Это сделало её одним из первых музыкантов в Латинской Америке, открывших для себя английский кроссовер.
This made her one of the first Latin artists to do the English crossover.
Calling All Dawns — альбом в стиле классический кроссовер американского композитора Кристофера Тина, выпущенный в 2009 году.
Calling All Dawns is a classical crossover album by Christopher Tin released in 2009.
Эта работа про ультрахолодные атомные газы позволила исследовать область между этими двумя крайностями, известную как BEC-BCS кроссовер.
This work with ultra-cold atomic gases has allowed scientists to study the region in between these two extremes, known as the BEC-BCS crossover.
Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями «Возрождения героев» и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel.
The final issue, which featured a crossover with the other Heroes Reborn titles, returned the characters to the main Marvel Universe.
Жанр «кроссовер» был введён посредством этого альбома.
The genre «crossover» was coined from this release.
Братья Эботт и Рэкс Браун в это же время создали свой собственный хеви-метал/кантри кроссовер проект, Rebel Meets Rebel вместе с David Allan Coe.
The Abbott brothers and Rex Brown began their own country metal crossover project, Rebel Meets Rebel with David Allan Coe, around the same time.
Это полнометражный кроссовер между сериалами Kamen Rider Ghost и Kamen Rider Drive.
It featured a crossover between Kamen Rider Ghost and Kamen Rider Drive.
Через месяц Мерикл добавила, что кроссовер будет «очень сильно погружён во Вселенную DC».
The following month, Mericle added that the crossover would be «very much rooted in the DCU.»
Выпуски Маски закончились в 2000 году, когда Dark Horse, совместно с DC Comics выпустили кроссовер Joker/Mask, в котором Маска попадает в руки главного противника Бэтмена, Джокера.
These series concluded in 2000 with the DC Comics crossover Joker/Mask, in which the magical Mask finds its way into the hands of Batman’s arch-enemy The Joker.
Данный программный каркас моделирует эволюционный процесс по итерациям, используя последовательность конвейеров, приспособленных для того, чтобы соединить одну или более подпопуляций индивидуумов с помощью селекции, скрещивания (такого, как кроссовер), и операторов мутации, которые порождают новых особей.
The framework models iterative evolutionary processes using a series of pipelines arranged to connect one or more subpopulations of individuals with selection, breeding (such as crossover, and mutation operators that produce new individuals.
Игра представляет собой кроссовер серий игр Jak and Daxter, Ratchet & Clank и Sly Cooper, шесть главных героев которых и стали героями данной игры.
It is a crossover of the Jak and Daxter, Ratchet & Clank, and Sly Cooper franchises to form a total of six main characters.
MG3 также будет выпускаться в варианте кроссовер (под индексом MG3 Xross), так же, как и Rover Streetwise и MG3 SW.
The second generation MG 3 is also available in a crossover style variant (similar to the Rover Streetwise and MG 3 SW), known as the MG 3 Xross.
|
Wanneer het […] ingesteld. images.kenwood.eu |
Если заданы тип и размер динамика, кроссоверная сеть и кривая эквалайзера настраиваются автоматически.
images.kenwood.eu |
|
U kunt e e n кроссовер — f r eq uentie van de […]
luidsprekers handmatig instellen. images.kenwood.eu |
Можно вручную […] images.kenwood.eu |
|
В 2010 году keerde hij terug als ervaren superster, om de uitverkochte zaal omver te blazen met […] bimhuis.nl |
В 2010 году он наконец вернулся в качестве закаленной суперзвезды, чтобы сорвать крышу с распроданного зала с […] bimhuis.com |
|
Wij zijn niet verantwoordelijk […] alpine.be |
Мы не несем ответственности за повреждение или неисправность динамиков, вызванные использованием кроссовера за пределами рекомендованного значения.
alpine.pt |
|
De nieuwe, zo genoemde, ‘ an t i — crossover ’ s puitmonden sluiten chemische kruising uit door middel van een unieke, […]
gepatenteerde interne keerklep. piproducts.eu |
Новые форсунки с защитой от перекрещивания исключают перекрестный переход химических веществ с помощью уникального запатентованного внутреннего обратного клапана.
изделий.eu |
|
De Class XD-схемы eliminere n d e кроссовер — v e rv orming niet alleen bij de nuldoorgangrevan de maar de ze vermin uitgangsbereik van […]
de versterker. cambridgeaudio.com |
Схема класса XD не только устраняет кроссоверные искажения в точке перехода через нуль, но также снижает искажения в других частях выходного диапазона усилителя.
cambridgeaudio.com |
|
D e кроссовер — a a np ассинген в […]
het Luidspreker-crossovermenu bepalen vanaf welk punt deze overgang plaatsvindt. cambridgeaudio.com |
T he кроссовер ad justm en ts в […]
Меню кроссовера динамика используются для определения точки, в которой выполняется этот переход. cambridgeaudio.com |
|
Dezenden […] фургон begin tot einde geschakeld. openfsg.com |
Отправляемый и принимающий провода переключаются с […] openfsg.com |
|
Функции Андере […] aansluitingen en een EQ-schakelaar met drie standen. Bowers-wilkins.nl |
Другие функции […] клемм и трехпозиционный переключатель эквалайзера. Bowers-wilkins.eu |
|
Концерт Verwacht u aan een exclusief с een zeskoppige groep die staat voor de puurste flamenco, zonder enige vorm van concessi e o f crossover .
desingel.be |
Вы можете ожидать эксклюзивный концерт с группой из шести человек, которые представляют чистейшую форму фламенко, без уступок и пересечений.
desingel.be |
|
D’Haene beoogt geen fusio n o f кроссовер , m aa r een co-existentie […]
van twee stijlen in wederzijds респект для beider logica, […] speeltechnieken en luistergewoonten. desingel.be |
D’Haene не […] два стиля сосуществуют во взаимном уважении […] логика, игровые техники и навыки слушания. desingel.be |
|
Door deze gezamenlijke aanpak wordt de consment optimaal eenduidig verleid en geïnformeerd en ontstaa n e r кроссоверы
iamsterdam.com |
Такой совместный подход обеспечивает единообразие всех коммуникаций, направленных на привлечение и информирование потребителей, и создает переходы между различными целевыми группами.
iamsterdam.com |
|
Al в 2003 году schreef de Raad voor Cultuur: «De toegevoegde waarde van cultureleorganisaties in het virtuele homein hangt namelijk sterk […] af van de mate waarin zij in staat zijn […] Samenwerking Met anderen te integreren […] in de kern van hun bezigheden. den.nl |
Еще в 2003 году голландский совет по культуре писал: «Добавленная стоимость культурных организаций в виртуальной сфере сильно зависит от степени. […] , к которому они могут интегрировать […] сотрудничество с другими людьми в основе их деятельности. den.nl |
|
Innovatieve duurzaamheid do o r кроссоверы t u ss en vakmanschap, design en hergebruik.
dutchdesignweek.nl |
Инновационная устойчивость через h кроссоверов b между мастерством, дизайном и повторным использованием.
dutchdesignweek.nl |
|
Людспрекеры Sommige […] voor tekortkomingen in hun drivers. Bowers-wilkins.nl |
Некоторые колонки dema nd comp lex кроссоверы — comp ns съели за […]
недостатки в приводах. Bowers-wilkins.eu |
|
Дверь deze gezamenlijke aanpak wordt de consment optimaal eenduidig verleid en ontstaa n e r кроссоверы t desgropende
iamsterdam.com |
Такой совместный подход означает, что потребители могут быть более легко и эффективно увлечены, а также способствует переходу s b между различными целевыми группами.
iamsterdam.com |
|
Это было сделано на ходу. Als u niets wilt […] laten staan. cambridgeaudio.com |
Если вы не хотите вносить какие-либо изменения, просто оставьте […] cambridgeaudio.com |
|
Стандартный для всех basmanage me n t — кроссоверы i s 8 0Hz.
cambridgeaudio.com |
По умолчанию для всех кроссоверов управления басами установлено значение 80 Гц, и это хорошая отправная точка.
cambridgeaudio.com |
|
Ook dit jaar zullen […] voor veel verrassingen zorgen. zuid-holland.com |
Нравится последний […] произведений искусства подарит много сюрпризов. zuid-holland.com |
|
Naast praktische Tips over Hoe Professio ne l e кроссоверы w o rd en ontworpen, wordt er ook program uitgeelspidrelegd middels hoe men.
electronic-discount.be |
Помимо закулисных подробностей о том, как создаются профессиональные кроссоверы, также дается объяснение того, как энтузиасты DIY могут использовать компьютерные симуляторы для разработки собственных громкоговорителей.
electronic-discount.be |
.
|
Еще одно серьезное беспокойство по поводу обращения с этим […] диалоговых и законодательных треков. europarl.europa.eu |
Otra seria preocupacin Conceriente al tratamiento de esta […] del dilogo social y la va jurdica. europarl.europa.eu |
|
Последовательный подход между этими двумя программами […] видов научно-исследовательской деятельности. eur-lex.europa.eu |
Se trata de Conguir un Planteamiento […] coherente entre los dos programas, con el fin de […] tipos de actividades devestigacin. eur-lex.europa.eu |
|
T h e кроссовер b e tw een мирная и военная деятельность […]
сейчас трудно увидеть. europarl.europa.eu |
Фактический результат […] de paz y de guerra. europarl.europa.eu |
|
Больше, хорошее […] , чтобы с большей уверенностью оценить влияние социальных сетей на эти условия. cochrane.org |
S e necesitan ensay os de mayor tamao […]
y buena calidad para que los efectos de la SNS para estas afecciones se evalen con ms certeza. cochrane.org |
|
То же […] строка «Сотрудник» и столбец «План статистического показателя» перекрываются. help.sap.com |
Se utiliza el mismo Procedimiento […] la lnea «Empleados» y la columna «Valores estadsticos plan». help.sap.com |
|
Этот дескриптор указывает на […] полос пропускания. shure.com |
Индикация контроля над индикатором […] de paso. shure.com |
|
F o r кроссовер u s e в бизнесе, образовании […]
и домашние приложения. nec-display-solutions.co.za |
D e us o multifactico , sea para l os negocios, […]
la educationacin o en casa. nec-display-solutions.co.za |
|
Победители четырех предварительных раундов, которые проходили в Боготе, Кали, Медельне и Картахене, составят . вбрасывание во время мероприятия. Отборочные туры прошли среди фан-диджеев, отработавших человек. pioneer-latin.com |
Aqu se enfrentarn los ganadores de cuatro excluatorias que se […] hicieron en Bogot, Cali, Medelln y Cartagena, entre DJ’s aficionados que trabajaron sobre […] pioneer-latin.com |
|
1 Подобные отрицательные результаты были получены при двойном слепом исследовании . 2 и еще 16 предметов. vnacarenewengland.org |
1 Se observaron efectos negativos […] от 18 суждений 2 года от 16 лет. vnacarenewengland.org |
|
Будет третьим […] позиция компании как первопроходца в этой области […] популярная комплектация автомобиля. evwind.es |
El Juke ser el tercer miembro de la […] de la empresa como pionera de esta […] популярных конфигураций автомобилей. evwind.com |
|
Без этого легко увидеть, как иногда бывает […] действий и нечеткие территориальные измерения […] , которые больше похожи на лозунг, чем на любую реальную публичную акцию. crpm.org |
Sin este ejercicio, se constata con facilidad que a veces […] Актуацин с территориальными размерами […] неточностей, которые соответствуют бессознательному разговору о реальном вмешательстве. crpm.org |
|
Кроссовер c a bl e (требуется только если вы […]
хотите подключить два компьютера напрямую друг к другу и не использовать концентратор, коммутатор или маршрутизатор) окон.microsoft.com |
C a ble cruzado (s lo si de se a conectar […]
dos Equipos directamente entre s, sin usar un convertrador, conmutador o enrutador) windows.microsoft.com |
|
The Sky li n e Кроссовер i n cl udes a топливо […]
функция индикации экономии. nissanchair.com |
E l Sky lin e Crossover i ncl uye u na funcin […]
de indicacin de consumo. nissanchair.com |
|
Рис.19: Подключение инвертора и компьютера wi t h кроссовер c a bl e
centrosolar.nl |
Рисунок 19: Конструкция инвертора и кабеля с красным переключателем
centrosolar.es |
|
Если у вас два инвертора, вы можете подключить […] один из двух с модемом. kostal-solar-elektrik.de |
Si cuenta excamente con dos inversores, podr conectar […] los inversores con un mdem. kostal-solar-elektrik.de |
|
контейнер […] на многополосный транспорт heuft.com |
Дистрибуцин […] на транспорте multi-lnea heuft.com |
|
В течение 4 недель double-b li n d кроссовер t r ia l 15 человек, […] Лечение витамином B 6 значительно улучшило симптомы TD по сравнению с плацебо. vnacarenewengland.org |
En es te en say o cruzado d obl e cie go , de 4 […]
semanas de duracin, con 15 personas, el tratamiento con vitamina B 6 mejor значительно значимый […] лососевых тканей TD при сравнении с плацебо. vnacarenewengland.org |
|
обычно т ч e кроссовер s e ct ion, транспортировка групп контейнеров на отдельные полосы с приложенным давлением
фунтовcom |
Generalmente en l a seccin de paso, t ransporte de grupos de envases cargados por presin a lneas Individuals
heuft.com |
|
Рандомизированное, одинарное или двойное слепое плацебо-контролируемое, либо […] любых из этих вмешательств должны были быть включены. cochrane.org |
Планировка включает […] aleatorios, simple o doble ciegos, controlados con […] плацебо, de cualquiera de estas intervenciones. cochrane.org |
|
Кроссовер f r eq uency — это точка, в которой ресивер разделяет высокие и низкие звуки […]
(частоты) между динамиками. pioneer-latin.com |
La frec ue ncia de corte es el punto en el que el рецептор разделяет los sonidos (frecuencias) […]
altos y bajos entre los altavoces. pioneer-latin.com |
|
Pas si v e кроссовер d e si gn позволяет слышать каждый […]
чётко, поэтому ваша музыка получается удивительно чистой, естественной и законченной. philips.com.au |
El dis eo de l f il tro d e cruce p asivo t e пермит […]
escuchar cada nota con clidad y disfrutar de msica pura, natural y ntida. philips.com.ar |
|
Можно га v e кроссовер w i th реализм, конечно.
cineuropa.mobi |
Puedes c на segui r u na fusin co n e l rea li smo, desde luego «.
cineuropa.mobi |
|
Нажмите эту кнопку, чтобы изменить полярность […] shure.com |
Haga clic en este botn для инвертированной поляридации печати […] shure.com |
|
Внешний вид Sky li n e Кроссовер e v ok es изображение […]
солидность и легкость. nissanchair.com |
La carrocer a del Skyl in e Crossover e vo ca a l mi sm o tiempo […]
лигереза и солидез. nissanchair.com |
|
Мы считаем, что несколько ключевых действий имеют решающее значение для […] на основе наших мер в ответ на ВИЧ / СПИД, а […] мы теперь рады поделиться с другими государствами-членами. daccess-ods.un.org |
N o s parece q ue varias medidas clave son […]
esenciales para impedir esa transmisin de la enfermedad a la poblacin en general, […] medidas que constituyen la base de nuestra respuesta al VIH / SIDA y que ahora nos Complace compare con los dems Estados Miembros. daccess-ods.un.org |
|
Это основа интегрированного территориального […] подход к росту и развитию, что составляет […] эндогенных ресурсов и глобальное обращение людей, товаров и капитала. crpm.org |
Ste es el foundationo del enfoque территориальная интеграция […] del Crecimiento y del desarrollo, ante el […] internos y de la circusin mundial […] персон, биен у капиталов. crpm.org |
|
Конечно, одна из вещей, которые делают мультимедийные сообщества такими […] unesdoc.unesco.org |
Por supuesto, una de las cosas que hace al multimedia comunitario […] unesdoc.unesco.org |
|
Предусмотрен дополнительный разъем для или a кроссовер c o nn для подключения к другому коммутатору.
ccontrols.com |
Выберите дополнительный разъем для подключения к ra allowir un conexin puente con otro switch.
ccontrols.com |
|
Объедините это […] в результате звук становится более естественным и живым. philips.com.sg |
Комбинации с […] es un sonido que sencillamente es ms natural y vivo. philips.es |
.
| Principales traductions | ||
| crossover n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (музыка: миксы) жанры) | mélange de différents styles nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon». |
| Рецензенты неоднозначно оценивают успешность кроссовера. | ||
| Критика не имеет отношения к количеству различных стилей. | ||
| crossover adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ». | (музыка, кино: разнообразное обращение) | métissé adj adjectif : modifie un nom.Il est généralement placé après le nom et s’accorde avec le nom ( ex: un ballon bleu, un e balle bleu e ). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Залить бывший le féminin , на ajoute «e» ( ex: petit> petit e ) и налить бывший le pluriel , на ajoute «s» ( ex: petit> petit s) ). Pour les formes qui sont «irrégulières» au féminin, celles-ci sont données ( ex: irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
|
| Ее хит кроссовера 2003 года начал новую карьеру в музыке кантри. | ||
| Сын стал метисом 2003 года, как первый новый карьер в кантри-музыке. | ||
| Principales traductions | ||
| пересекает vi фразовый фразовый глагол, непереходный : глагол с наречием или предлогом, имеющим особое значение и не принимающим прямого объекта, например , «make up» [= примирить]: «После того, как они поссорились, их составили .« | (изменить лояльность) | changer de camp loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример:« faire référence à » |
| Несогласие правительства Вудфорда с правительством Вудфорда Причина, по которой он перешел, — иммиграционная политика | ||
| Le désaccord qu’avait Woodford sur la politique d’immigration du gouvernement est la raison pour laquelle il a changé de camp. | ||
| переход на [sth] vi фразовый + преп | (изменение лояльности) | проходной на vi + prép |
| Сенатор перешел в оппозицию. | ||
| Le sénateur est passé à l’opposition. | ||
| пересечь vi фразовый фразовый глагол, непереходный : Глагол с наречием (ями) или предлогом (ями), имеющий особое значение и не принимающий прямого объекта — например, «составить» [= примирить ]: «После боя их составили .» | (обмен генами) ( Biologie ) | échanger du matériel génétique loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример:» faire référence à « |
| Гены переходят от одной хромосомы к другой. | ||
| Les gènes échangent du matériel génétique d’un chromosome à l’autre. | ||
| переходят через vi phrasal интранзитивный глагол 15: Глагол с наречием (ями) или предлогом (ями), имеющий особое значение и не принимающий прямого объекта — например, «make up» [= примирить]: «После того, как они поссорились, они составили , составив .» | (бросить вызов жанрам) ( музыка, кино, … ) | меланжер жанров loc v вербальное слово : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример:» faire référence à « |
| Молодой кантри-певец мечтает о создании музыки, которая станет хитом R&B. | ||
| Le jeune chanteur de country rêve de faire de la musique qui mélangerait les genres et serait bien classée dans les ventes d’album R&B. | ||
| перейти на [sth], перейти на [sth] vi phrasal + prepare |
(defy genres) | faire une percée dans [qch] loc v verbale locution : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Ex: «faire référence à» |
| ( familier ) | taper dans [qch] vi + prép | |
| Run DMC были одними из первых рэп-исполнителей. в рок-чарты. | ||
| Рэп-группа Run-DMC Fut l’un des premiers à faire une percée sur la scène rock. | ||
| перейти на [sb / sth] vi phrasal + prepare | (музыка, фильм: привлекать по-разному) ( дайверов ) | нарядник loc v вербальный язык : groupe de mots fonctionnantcom un verbe. Пример: «faire référence à» |
| У фильма достаточно привлекательности, чтобы перейти к более широкой аудитории. | ||
| Пленка, необходимая для одежды для широкой публики. | ||
| Формирует композитные кроссовер | cross over |
||
| crossover film n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. д. | (фильм: разноплановое обращение) | traduction non disponible |
.
новейших «кроссоверных» вопросов — Stack overflow на русском
Переполнение стека
- Около
-
Товары
- Для команд
-
Переполнение стека
Общественные вопросы и ответы -
Переполнение стека для команд
Где разработчики и технологи делятся частными знаниями с коллегами -
Вакансии
Программирование и связанные с ним технические возможности карьерного роста -
Талант
Нанимайте технических специалистов и создавайте свой бренд работодателя -
Реклама
Обратитесь к разработчикам и технологам со всего мира - О компании
Загрузка…
.